Svoboda Petrova Bulgar asıllı bir Türkolog. Çocukluğunu 1935' de doğduğu İstanbul’da bırakmış. Sofya’da üniversite eğitimini tamamlayıp, Doğu Almanya’ya yerleşmiş.Yıllarca Berlin Humboldt Üniversitesi' nde akademisyen olarak çalışmış. Svoboda ‘nın babası İstanbul’a hangi mücadele için gelmiş? Niçin vatanı bildiği Türkiye’den ayrılmış? Neden Doğu Almanya? Aziz Nesin, Fahri Erdinç, Kemal Otyam, Gültekin Gazioğlu,Ziya Yamaç ve onlarca Türk aydınıyla karşılıklı mektuplarının ve fotoğraflarının da yer aldığı; Türkiye, Bulgaristan ve Demokratik Almanya üçgenine sığan bir yaşam öyküsü...