Türkçe’yi Osmanlıca’nın kalıplarından kurtaran usta yazardan, gülümseten “genç” öyküler! Osmanlıca’dan Türkçe’ye sadeleşen dilimizin 10 unutulmaz öyküsü, bir arada. Farklı okuma deneyimleri sunarak gençleri edebiyatla buluşturmayı amaçlayan ve editörlüğünü eleştirmen, yazar Semih Gümüş’ün üstlendiği, Müren Beykan’ın yayına hazırladığı Köprü Kitaplar koleksiyonunun üçüncü kitabı, Cumhuriyet’ten çok önce dil devriminin yolunu aydınlatan usta yazar Ömer Seyfettin’den. İlköğretim resmi programında uzun süredir zorunlu okutulan “Kaşağı”, “Bomba”, “Diyet” gibi öyküleriyle akıllara kazınarak günümüzün gençleriyle buluşması giderek güçleşen Ömer Seyfettin’in titizlikle seçilen öyküleri genç okuru gülümsetmeyi başarıyor. 2010 Memet Fuat Yayıncılık Ödülü ile taçlanan koleksiyon, edebiyatımızın değerli öykücüsüyle gençlerin arasındaki uçurumun derinleşmesini önlemek amacıyla, onun bugün de severek okunacak öykülerini derliyor. Genç kâşifler, bu kez Ömer Seyfettin’in usta kalemiyle kurduğu “köprü”den geçerek, yepyeni yollar keşfedecekler. Kitapta yer alan 10 öykü: Muayene Perili Köşk Sivrisinek Çakmak And İlk Cinayet Cesaret Türkçe Reçete Külah Mermer Tezgâh “Sivrisinek’te yer alacak öyküleri seçmeden önce karar vermiştik: Ömer Seyfettin’in öylesine çok sayıda aydınlık, güler yüzlü, çağdaş öyküsü vardı ki, onlardan yapılacak bir seçki onun tam da bu yüzünü göstersin. Günlük yaşamın sıkıntılarını, kadın erkek ilişkilerini, tuhaf yaşantıları ve durumları anlatırken, hiç öne çıkmamıştır ama, bazen hoş bir ironi içine de çeker bizi. İlginç değil mi: Daha karanlık öykülerinde kullandığı eski dili, bu kitaptaki aydınlık yüzlü öykülerde günümüz Türkçe”sine çok daha yakın ve yalındır.” Semih Gümüş