Aşk hayat ölüm ekseninde yaşanan, kişisel ayrıntılarla bezeli hikâyelerin “kolektif bir bilinç üzerinden aktarıldığı” Myndos Geçişi, ilk yayımlanışından on yıl sonra okurla yeniden buluşuyor: Bize uçurumlarımızı gösteren, Ahmet İnam’ın ifadesiyle “dil’inin müziğini yaralarının tarihinden besteleyen”, şair ile dil’in birbirini bulmaya çalıştıkları uzun iz sürüş sonunda vardıkları “söylenmemiş kelâmın kuyusu” olan bir şiir.