''Elinizdeki kitap, Erich Auerbach’ın Mimesis: Batı Edebiya­tında Gerçekliğin Temsili adlı kitabının yalnızca bir özetidir. Amacı, okuru asıl kitabı okumaya hazırlamaktır. Kısa adıyla Mimesis, gerek Karşılaştırmalı Edebiyat ala­nında gerek edebiyat yorumu anlayışında çığır açıcı bir kitap sayılır. Auerbach, İstanbul Üniversitesi’nin yeniden kuruluşu sırasında, bu üniversitede uzun bir süre (1936-1948) öğretim üyesi olarak görev yapmıştır. Mimesis de burada yazılmış ve tüm dünyadaki edebiyat araştırmacıları tarafından büyük ilgi görmüş, pek çok dile çevrilmiştir.