Çocukların hayalleri mi, yoksa gelenekler mi üstündür? Yaşamı, çocukların ve gençlerin gözünden, onların duygularıyla işlemeyi en iyi başaran yazarlardan olan Christine Nöstlinger, Küçük Korsan’ın bu resimli öyküsünde, ebeveynlerin çocuklarından beklentilerinin bazen çocukların kendi gerçeklerinden ne denli uzak olabileceğini duru ve akıcı bir üslupla anlatıyor. Hans Christian Andersen ve Astrid Lindgren Anma ödülleri sahibi usta yazar, çocuğun yeteneklerine ve hayallerine güvenmenin önemini de vurguluyor. İllüstratör Thomas M. Müller’in resimleriyle canlanan öykü, okumanın başlangıcındaki küçüklere, yaşama ilişkin zengin ipuçları verecek nitelikte. Çılgın macera, ikinci kitap Küçük Korsan Hazine Peşinde ile sürüyor. Boyu bir metre beş santimi geçeli beri Leo, babasının korsan gemisinde seferlere katılabiliyor. Elbette, babasının en büyük arzusu Leo’nun da onun gibi kaptan olması. Ama, Leo’nun gönlünde bambaşka bir meslek yatıyor…