Mustafa Rahmi tarafından, özellikle gençler için hazırlanan ve ‘Korkut Ata’nın Kitabı, Evvel Zamanda’ ismiyle, 1927 yılında Maarif Kitaphanesi tarafından yayınlanan bu eserin, yayın tarihinden bir yıl sonra gerçekleşen Harf Inkılabı nedeniyle okuyucuya ulaşamadığını ve hatta zamanla unutulmuş olduğunu farkettik. Gözden kaçan bu eseri yayınevimizin ‘Osmanlıca Paralel Metinler Serisi’nden yayınlayarak tekrar okuyucuyla buluşturmayı görev saydık.