Karl Marx'ın başyapıtı Kapital'in Üçüncü Cildi, ilk, kez, Karl Marx'ın ölümünden sonra, Friedrich Engels tarafından basıma hazırlandı ve 1894'te yayınlandı. Kapital'in Üçüncü Cildi, Türkçeye, Marksizm-Leninizm Enstitüsünde saklanmakta olan, Marx'ın özgün metni ile özenli bir biçimde karşılaştırılan 1894 Almanca baskısına uygun olarak hazırlanan İngilizce (Progress Publishers, Moscow 1974) baskısından çevrildi. Çeviride yer yer karşılaşılan güçlüklerin giderilmesinde, Almanca (Das Kapital, Dritter Band, Buch III - Marx-Engels, Werke, Band 25, Dietz Verlag, Berlin 1964) ve Fransızca (Le Capital, Livre Troisieme, Tome I, II, III, Editions Sociales, Paris 1957- 1960) baskılarından yararlanıldı.