Yunus Emre’nin bu eserdeki şiirleri; Doğu Türkistan’dan başlayarak Batı Türkistan, Kafkasya, Kırım, Macaristan, Balkanlar, Kosova, Bosna ve Arnavutluk’a kadar geniş bir coğrafya sathının gönül insanları tarafından sizlere değişik Türk lehçe ve akrabalarımızın dillerinde sunulmuştur. Bu aktarmalar ve çevirilerin daha da çoğaltılmasını düşünmekteyiz. Yunus Emre’ye ait olan bu gönül zenginliği tüm dünya uluslarıyla da buluşturulmalıdır. Bu Türkiye Türklerinin Yunus Emre’ye vefa borcudur.