Umut ne zaman kaybolur? Esperanza’ya sorarsanız, hiçbir zaman! Bir gün bir doktor yanınıza gelip basit bir hastalıktan dolayı hastanede yatan kızınızın birden bire öldüğünü söylese, ne yapardınız? Ona inanır mıydınız? Yoksa Esperanza gibi, kızınızın ölmediğine inanıp umudunuzu hep yanınızda mı taşırdınız? Esperanza, Meksika’nın küçük bir kasabasındaki mütevazı yaşamını geride bırakıp birçok engelden geçerek Los Angeles’ın parlak ışıkları arasında bulur kendini. Umudunu hep yanında taşır. Gerçeğin yetersiz kaldığı yerde kendi gerçeğini yaratır. Kızını bulmak için çıktığı bu yolculuk, kendisini bulmasını da sağlar. Umutlar, umutsuzluklar arasındaki keskin zıtlıkların içinde özgürce dolaşan bu kitap 21 Dilde 85 Ülkede okuyucu ile buluştu. Maria Amparo Escandon, aile ilişkileri, kayboluş, bağışlanma, inanç ve kendini keşfetme gibi konuları tema alıp, iki dilli yaşayan kültürlerinde hiç değinilmedik noktalarını aydınlatıyor. Esperaza’nın Kutusu, kısa zamanda büyük beğeni toplayıp Los Angeles Times’ın En Çok Satanlar Listesine girmeyi başarmıştır. Yenilikçi tarzıyla kısa sürede Latin Amerika’nın en iyi kadın yazarları arasında yer almıştır. Newsweek Magazine ve Los Angeles Times tarafından kesinlikle okunması gereken yazar olarak gösterilmiştir. Yazar, Esperanza’nın Kutusu romanını film senaryosu olarak da uyarlamış ve Alejandro Springall’ın yönetmenliğinde beyazperdeye taşımıştır. 1999’ Meksika’da büyük yankı uyandıran bu film, İspanya ve Latin Amerika’da da gösterime girip sayısız ödül almıştır. Şimdiye deyin dünya çapında 14 festivalden ödülle dönen bu yapıtı tüm dünyanın ilgisini çekmeyi başarmıştır.