Masallar çok uzak zamanların bizlere gelen işaretledir. Kimi vakit yolumuzu aydınlatır kimi zaman da karşımıza gündelik dille çıkarlar. Estetik ve güzellik anlayışımızı süsleyen tüm göstergeler eski dünyanın sözleri ile bize ulaşır. Dünya hızla görsellik anlayışımızı dijital hikayelerle donanırken kolektif bilinçdışımızdan gelen kodlar, çağın en güzel icadı olan sinema dili ile bize ulaşmaktadır. Sinema anlatısı ise kök hikayeler ve psiko-dramatik parçalardan oluşan bir akıştır. Anlatı evreni, her coğrafyadan her insandan bir parça alarak devam eder ve sürekli dönüşür. Bu çalışmanın amacı, söz ve gösterge kavramının başlangıcından bugüne, Doğu coğrafyasını yansıtan söylencelerin, masalların görüntülere nasıl yansıtıldığını kuramsal bir yaklaşımla ele almak ve kendine özgü metaforlar kullanarak film yapan Doğu’nun tüm usta yönetmenlerini saygıyla selamlamaktır. Kitabın hazırlanmasında başından sonuna kadar emeği geçen sevgili arkadaşlarım Dr. Sema Noyan’a, Akademisyen Onur Şaraplı’ya ve akademisyen arkadaşım Burhan Kılıç‟a teşekkür ederim.