Bu kitap Kuzeybatı Kafkasya’nın kadim halklarından biri olan Çerkeslerin (Adığe) başlıca mitoloji ve destan bilgilerinin ilk kez toplandığı ve düzenlendiği bir çalışmadır. 19. yüzyılda Rus-Kafkas Savaşı sonucu Çerkesler Osmanlı İmparatorluğu topraklarına yerleşmek zorunda kaldılar ve günümüzde Kafkasya’dan çok daha büyük nüfusa sahip olan Çerkes diasporası Türkiye’de yaşıyor. Etnik-kültürel kimliğin, dilin, geleneklerin, dünya görüşünün korunması bugün Çerkeslerin önündeki önemli sorunlardan biridir. Kendi etnik tarihleri ve kültürleri hakkında sistemli bilimsel bilgi, belli tarihi koşullar nedeniyle uzun bir dönem boyunca diaspora Çerkesleri için ulaşılmaz kaldı. 1990’lı yıllarda ilişkilerin kurulmaya başlamasıyla birlikte Türkiye ve Yakındoğu Çerkesleri yoğun biçimde anavatanlarını ziyaret etmeye, toplumsal ve kültürel bağlar kurmaya başladılar. Ancak diasporada gerek orijinal dilinde, gerekse yaşanılan ülkelerin dillerine (Türkçe, Arapça, İngilizce) çevrilmiş bilimsel literatür eksik kaldı. Bu Ansiklopedi, Çerkes mitolojisi hakkında arşiv kaynaklarından ve alan çalışmalarıyla derlenen folklor-antropoloji materyallerinden elde edilen bilgileri Türkçe konuşan okuyucuya aktarma denemesidir.