Bu antolojide siyasi, ideolojik ve dinsel savrulmalar yaşamış 1901 doğumlu Roy Campbell’dan başlayarak Robben Adası’ndaki hapishane günlerini Nelson Mandela’yla birlikte taş kırarak geçiren Dennis Brutus, aşklarıyla ünlü, genç yaşta intihar etmiş Afrikaans şair İngrid Jonker, Zulu şiirinin doruklarından Mazisi Kunene, ırk ayrımcı evlilik yasasını çiğnediği için mahkûm edilmiş Breyten Breytenbach, performans ve rap şiirinin önemli temsilcisi Lesego Rampolokeng gibi ilginç isimlere rastlayacaksınız. Farklı kültür, dil ve renklerdeki bu isimlerin, bu uzak seslerin, okurun kendi sesiyle buluşup yakınlaşmasının, şiirin özgürleşme bilincine, dünya barışına ve insanların kardeşliğine yapılan önemli bir katkı olduğunu düşünüyoruz.