Latin Amerika edebiyatının efsanevi isimlerinden Julio Cortazar'in kaleminde hayat bulan Borulardaki Ayı, Urberuaga'nin resimlerinde kırmızı bir ayı olup yanımıza giriyor. Evimizin borularında dolaşıyor, bize dair, "insan gerçeğine" dair gözlemlerini anlatıyor. Borulardaki ayı, bir borudan diğerine geçerken, hem tıkanan boruları kurku ile temizliyor hem de insanları izliyor. Açık kalan bir musluktan elini yıkayıp insanların yanaklarını okşuyor, horultularını dinliyor, dağınıklıklarını eleştiriyor. Yalnız çocuklar için değil, çocuklarıyla birlikte Cortazar okuma fırsatını yakalamak ve çocukları bu iki büyük sanatının ortak ürünüyle tanıştırmak isteyen herkes için şimdi Türkçede...