Anne, cezaevi duvarından atlarken bacağını kırmıştı. Yoldan geçen arabalar hızla uzaklaşıyor, hiçbiri durmuyordu. Sonra gecenin derinliklerinden bir motor sesi duyuldu, durdu ve onu yanına aldı. Anne, ayağını tekerleğin kenarından uzatıp iki koluyla Julien’in omuzlarına yapıştı. Başka bir asır başlıyordu...