Zeynep Zafer, 1958'de Bulgaristan'da doğdu. 1977'de Ziraat Meslek Lisesi'nden mezun oldu.1992'de Şumnu Pedagoji Enstitüsü Filoloji Fakültesi Bulgar Dili ve Edebiyatı ve Rus Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi. Aynı yıl Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında Uzman kadrosunda göreve başladı. 1996'da Yüksek Lisans, 1998'de Doktora çalışmalarını tamamladı. 1999'da Gazi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümünde Yardımcı Doçent olarak başladığı görevine halen devam etmektedir. Bulgar ve Rus edebiyatlarını konu alan inceleme, araştırma ve çevirilerini çeşitli dergilerde yayınlamayı sürdürmektedir.